학교에 필요한 서류 준비하기

학교에 필요한 서류가 있는데 이것은 한국에서 준비를 잘 해와야 캐나다에서의 시간과 돈을 절약할 수 있다.

크게 필요한 서류는

1. 여권과 work permit
2. 출생 증명서
1. 한국 병원에서의 영문 출생증명서 및 한국 출생증명서
2. 기본증명서(상세) + 가족관계 증명서 <- li="">
3. 집 계약서. 
4. 생활 기록부(school records II)
5. ID (운전면허증)

이 서류를 가지고 밴쿠버의 DRPC(District Reception and Placement Centre)에 가서 자녀를 등록하면 된다.

여기서 좀 준비가 필요한것이 출생증명서와 생활기록부 이다.
먼저 출생 증명서는 우선 영문으로 발행해주지 않는 병원도 있고, 설사 있다 하더라도 공신력 있는 국가에서 증명해주는 문서가 아니기 때문에 DRPC의 심사위원에 따라서 그 문서를 인정해주는 않을 수도 있다. 따라서 가장 확실한 기본 증명서 + 가족관계 증명서를 준비하는게 가장 확실하다. 그런데 한가지 문제가 이 문서는 영문으로 발행을 해주지 않기 때문에 번역을 해야 하는데 이것도 Certified Translator를 통해 번역을 해야지만 인정을 받을 수 있다. 이때 https://www.stibc.org 에 들아가서 find translator메뉴를 이용해서 certified translator를 찾을 수 있다.  현재 검색을 해보면 아래처럼 9명의 트랜스레이터가 나오는데 이중 한 명을 컨택하면 된다. 보통 장당 $30 정도 받는 다고 보면 될듯 하다.

의뢰를 하면 pdf로 번역된 결과를 주는데 그것을 출력해서 사용하면 된다.

그리고 생활기록부인데, 이것도 정석은 certified translator를 통해서 번역을 해야 하는데 장수가 꽤 되기 때문에 견적을 받아보면 $300정도가 나온다. 헌데 비교적 높은 확률로 그냥 부모들이 번역해서 제출해도 되는것으로 보인다.

따라서 급하지 않다면 먼제 자신의 번역문서를 가지고 등록을 시도해보고 생활기록부 문서의 공증된 번역문서가 필요하다고 문제제기를 받으면 그때 번역해서 그 문서로 다시 찾아가서 등록하면 된다. 영어 양식은 아래 링크를 찾아보면 된다.
https://cafe.naver.com/mystudyabc/5715


등록을 하면 accessment date를 정한다. 이것은 아이의 현재 수준을 가늠해보기 위해서 영어/수학 과목에 대한 시험을 치는 것을 말한다. 평가가 끝나면 적절한 학교에 배치를 해서 확정을 한다. 7월은 학교가 방학이기 때문에 8월경에 평가를 하게 된다고 한다.